Jamie Oliver

forum: Everything else

Subscribe to forums RSS

#1 Wed 28 Jan 09 8:59am

SuperStar

Member
Member since Wed 28 Jan 09

Давайте переводить рецепты на русский

Давайте переводить рецепты на русский!
Многие не знают английского.
Поможем друг другу.
Присоединяйтесь!

    Likes (0)

#2 Wed 28 Jan 09 8:59am

SuperStar

Member
Member since Wed 28 Jan 09

Re: Давайте переводить рецепты на русский

Давайте переводить рецепты на русский!
Многие не знают английского.
Поможем друг другу.
Присоединяйтесь!

    Likes (0)

#3 Wed 28 Jan 09 9:08am

SuperStar

Member
Member since Wed 28 Jan 09

Re: Давайте переводить рецепты на русский

Почему в списке стран нет Украины? Я хочу делать заказы!

    Likes (0)

#4 Wed 28 Jan 09 1:18pm

CraigJ

Member
From Townsville, Australia
Member since Mon 29 Dec 08

Re: Давайте переводить рецепты на русский

Вы должны перевести ваш первый вопрос, английский
В противном случае никто не будет знать, что ты говоришь.
Вы можете использовать Google переводит, как я сделал для создания этого текста.

Тип перевода Google в Google, затем введите текст и нажмите перевести с русского на Английский. Затем вырежьте и последние в результате размещения на форуме Джейми Оливера.

Я надеюсь, что это помогает.

You Wrote:
Let us translate the recipes into Russian!
Many do not know English.
We help each other.
Join us!

Why is the list of countries not Ukraine? I want to make reservations!

    Likes (0)

#5 Wed 28 Jan 09 3:14pm

Kye

Forum super champ
Member since Fri 04 Apr 08

Re: Давайте переводить рецепты на русский

All that for that...i tried to translate it this morning in google but it didn't work. hmm

    Likes (0)

#6 Wed 28 Jan 09 7:12pm

abdullahcohn

Forum champ
Occupation Occupied
From My House
Member since Fri 11 Nov 05

Re: Давайте переводить рецепты на русский

от Россия, с влюбленностью.

    Likes (0)

#7 Wed 28 Jan 09 7:20pm

abdullahcohn

Forum champ
Occupation Occupied
From My House
Member since Fri 11 Nov 05

Re: Давайте переводить рецепты на русский

Я маленький чайник. Я мал и кругл. Здесь моя ручка. Здесь моя труба. Когда чиреи воды, вы могут услышать, что я крикнул. Наклоните меня сверх и полейте вне мое содержание.

    Likes (0)

#8 Thu 29 Jan 09 6:40am

CraigJ

Member
From Townsville, Australia
Member since Mon 29 Dec 08

Re: Давайте переводить рецепты на русский

abdullahcohn wrote:

Я маленький чайник. Я мал и кругл. Здесь моя ручка. Здесь моя труба. Когда чиреи воды, вы могут услышать, что я крикнул. Наклоните меня сверх и полейте вне мое содержание.

I'm a little teapot. I am small and round. Here is my handle. Here is my pipe. When chirei water, you can hear that I cried. I bend over and poleyte off my content.

Very nice abdullahcohn, though it doesn't translate too well.

    Likes (0)

#9 Thu 29 Jan 09 6:50pm

abdullahcohn

Forum champ
Occupation Occupied
From My House
Member since Fri 11 Nov 05

Re: Давайте переводить рецепты на русский

I tried to change the wording to improve translation.

I'm a little teapot, short and stout
Here is my handle
Here is my spout
When I get all steamed up hear me shout.
Tip me over and pour me out

I feel that it is vitally important that this should be translated in to all known languages, including Welsh.

    Likes (0)

Powered by PunBB.